O final de ‘Pluribus’ explora o lado negro do amor: recapitulação

Este artigo discute os acontecimentos do Para muitos Final da 1ª temporada.

Cerca de 15 minutos antes do final da primeira temporada de Para muitosa protagonista do programa, Carol Sturka, é confrontada com uma pergunta cativante: “Você quer salvar o mundo ou ficar com a garota?”

Existem camadas nesta investigação. Ele vem envolto em uma cortina de humor. Apresentadas em espanhol por Manousos (Carlos-Manuel Vesga), que fez a perigosa viagem do Paraguai ao Novo México para conhecer outra pessoa na Terra – Carol, de Rhea Seehorn – que poderia ajudá-lo a derrotar a nova mente coletiva global e restaurar a humanidade como a conhecemos, as palavras em inglês saem de um aplicativo de tradução para smartphone que a chama de “Palavra ou Nome Desconhecido”. O facto de estes potenciais aliados terem de comunicar através de um intermediário electrónico sublinha que estão entre os últimos indivíduos vivos, não apenas isolados pelas suas respectivas línguas, mas também isolados da nova consciência de toda a espécie partilhada pelos Outros. Ao mesmo tempo, salvar o mundo e pegar a garota são missões prototípicas de super-heróis. Superman não seria Superman se tivesse que decidir entre derrotar Lex Luthor e conquistar o coração de Lois Lane.

Carol Sturka, entretanto? Ela tem que escolher. Quer sejam épicos de ficção científica ou dramas policiais, e quer se concentrem em heróis imperfeitos como Carol ou em vilões em formação como Walter White, as histórias de Vince Gilligan abrangem os aspectos sombrios, difíceis e ambíguos da experiência humana. Ao imaginar a população da Terra mentalmente fundida para formar uma rede de inteligência coletiva de bilhões de pessoas que beira a onisciência, sua misteriosa nova série da Apple TV Para muitos trouxe à tona insights profundos sobre o que significa ser uma pessoa. O final da 1ª temporada, que chegou como um presente de feriado na sexta-feira, assumiu a forma de uma alegoria comovente sobre como o amor – aquela emoção supostamente generosa e purificadora – pode nos tornar egoístas ao ponto da autodestruição.

Leia mais: As 5 maiores dúvidas que temos depois do Para muitos Final da 1ª temporada

O episódio começa, no estilo típico de Gilligan, a milhares de quilômetros do beco sem saída do deserto de Carol, na pequena vila nas montanhas peruanas onde Kusimayu (Darinka Arones) vive com suas adoradas parentes. Entre as 13 pessoas no mundo que são conhecidas por serem imunes à União, esta jovem pode ser a mais ansiosa para assimilar a mente coletiva. Agora, ela realiza seu desejo. Tendo aparentemente usado suas células-tronco para sintetizar um vírus feito sob medida para Kusimayu, os Outros entregam uma cápsula de metal para a aldeia remota. Em uma espécie de reunião cerimonial, em meio aos gritos de chamada e resposta de seus vizinhos, ela respira o vapor branco do recipiente, agarra e é colocada suavemente no chão. Logo, ela abre os olhos, um sorriso beatífico se espalhando por seu rosto. Juntando-se aos seus parentes unidos, ela liberta seu gado de seu recinto, da mesma forma que os animais foram libertados de fazendas e zoológicos em todo o mundo. Mas em uma cena final assustadora, o adorável cabritinho que ela tanto amava corre atrás dela em perigo, balindo. Kusimayu simplesmente vai embora, satisfeito, mas vazio dos apegos individuais que nos tornam humanos.

Esta vinheta sinistra paira sobre o restante do final, quando Manousos e sua ambulância finalmente chegam a Albuquerque. Seu momento não é o ideal. No episódio anterior, Carol se aproximou de sua suposta acompanhante, Zosia (Karolina Wydra, que tem sido fenomenal nesta temporada), sondando-a em busca de detalhes sobre sua vida antes de ingressar, deitada acordada ao lado dela na arena onde os Outros dormem lado a lado e relembrando as origens de sua carreira de escritora em uma réplica recém-reconstruída da lanchonete onde ela costumava roubar tempo de seu trabalho temporário. Carol foi inteligente o suficiente para perceber que tudo isso era Zosia – que é, afinal, a pessoa no mundo que mais se parece com seu amante ideal – tentando bajular os Outros. E, por sua vez, Carol estava aproveitando o tempo que passavam juntas para estudar os hábitos e vulnerabilidades dos Outros. Mas então Zosia a beijou, o desejo de intimidade de Carol surgiu e, na manhã seguinte, o encontro deles a inspirou a escrever um novo capítulo de suas crônicas de Wycaro, nas quais o galã Raban de repente se tornou uma mulher. (tons de Orlando! Carol, fã de Virginia Woolf? Sim, isso rastreia.)

Quando Manousos chega, Carol está namorando Zosia – na medida em que é possível para uma pessoa namorar um representante de toda a raça humana – e não está ansiosa para vê-la partir para deixá-lo confortável. (Ele odeia tanto os Outros que os chama de “esquisitos”.) “Eu não sou um deles”, ele cumprimenta Carol. “Eu desejo salvar o mundo.” Manousos pode ser a única pessoa no planeta, antes ou depois da adesão, mais teimosa que Carol. Embora ela tenha começado a ver o que há de bom no estilo de vida comunitário dos Outros, ele não tem reservas em matar todos eles se a União não puder ser revertida. Carol fica com ciúmes quando o encontra questionando Zosia, e então o ameaça com uma arma quando seu experimento com um Outro diferente faz com que Zosia tenha uma convulsão. Um telefonema furioso de seu inimigo, Laxmi (Menik Gooneratne), confirma que Manousos feriu outras pessoas ao redor do mundo. Mas, sendo uma pessoa individual e, portanto, irracional, Carol só se importa com o que acontece com sua namorada. Quando Zosia explica que os Outros amam Manousos “da mesma forma que nós amamos você”, Carol reclama: “Você é meu acompanhante. Meu.”

É esta sequência de acontecimentos que leva Manousos a perguntar-lhe se ela quer salvar o mundo, como ele quer, ou ficar com a rapariga. No início, ela escolhe a garota. Corta para Carol lendo Ursula K. LeGuin A mão esquerda das trevas à beira da piscina enquanto Zosia nada. Nós os vemos brincando na praia e tomando chá em um banho de espuma perfeito. No entanto Para muitospara seu crédito, nunca sai e diz o que deveríamos extrair dessa montagem, para mim, parecia que estávamos vendo a versão de Carol das façanhas hedonistas do Sr. Diabaté (Samba Schutte), voando no Força Aérea Um e encenando noites de cassino saídas de um filme de James Bond. Tudo o que mudou desde que ela o repreendeu por usar os Outros lindos como bonecas sexuais vivas é que Carol permitiu que um deles a seduzisse.

Quando ela finalmente admite isso para si mesma, ela e Zosia estão em uma estação de esqui, aconchegadas em suéteres de Fair Isle em frente a uma lareira. O cenário traz à mente aquele flashback esmagador e frio do início da temporada, das férias de Carol e sua falecida parceira Helen (Miriam Shor) em um hotel de gelo, onde nem mesmo a aurora boreal conseguiu animar nosso herói sombrio. De repente, Carol diz algo dolorosamente autoconsciente: “Acho que não sou boa apenas em me sentindo bem.” Ela explora o reservatório de conhecimento semelhante ao da IA de Zosia para explicar-lhe os produtos químicos que produzem o que chamamos de felicidade. “Curiosidade”, diz Zosia. “Um estudo sobre o peixe-zebra parece implicar que a oxitocina é responsável pelo desenvolvimento da empatia nas espécies de vertebrados, há cerca de 200 milhões de anos.” Empatia. A mesma qualidade que parece ter deixado Kusimayu quando ela ignora sua pobre cabra.

O momento comovente passa quando Carol admite que está estranhamente feliz e Zosia aproveita a oportunidade para lhe dizer que ainda mais alegria é possível – se ela consentir com a união. Ela arranca de Zosia, que é constitucionalmente incapaz de mentir, que os Outros tiveram acesso às suas células-tronco graças aos embriões que ela congelou com Helen. Em três meses ou menos, eles serão capazes de fazer (diriam para) ela o que eles fizeram com Kusimayu. E eles farão isso, insiste Zosia, porque a amam. “EU te amo”, ela acrescenta. Talvez isso não seja exatamente uma mentira, mas também não é totalmente verdade; para os Outros, não há EU porque não existe identidade individual.

Isso quebra o feitiço. Na próxima vez que os vemos, Zosia está deixando Carol no beco sem saída, em um helicóptero cuja outra carga é um contêiner do tamanho de um galpão. Eles se olham com carinho, mas com tristeza, como, bem, um casal que descobriu sua incompatibilidade fundamental nas primeiras grandes férias juntos. “Você venceu”, Carol diz a Manousos, suspirando amargamente. “Nós salvamos o mundo.” Ele pergunta a ela o que há no contêiner. Carol: “Bomba atômica”. Fim da temporada!

Foi estabelecido há vários episódios que os Outros acabariam por dar a Carol uma arma nuclear se ela realmente quisesse. Também parece seguro assumir, considerando que a sua raiva por si só matou milhões de Outros, que detonar esta bomba em qualquer lugar da Terra acabaria com todos eles. Então Carol e Manousos agora têm todo o poder. Irão usá-lo apenas como seguro contra uma adesão forçada enquanto procuram uma cura? Ou eles irão aniquilar os Outros e começar de novo? Independentemente do que decidam, aquela bela e ilógica qualidade ameaçada de 200 milhões de anos que aparentemente define os vertebrados – a empatia – certamente desempenhará um papel.

Uma coisa maravilhosa sobre Para muitosnuma época em que a Netflix supostamente deseja que os personagens “anunciem o que estão fazendo” para o benefício dos espectadores distraídos por dispositivos ou atividades, é a forma como confia que os espectadores acompanharão enquanto navega por ideias complexas, às vezes contraditórias. (“Sempre presumi que o público-alvo era mais inteligente do que eu”, Gilligan disse uma vez. “Se eu conseguir, eles vão conseguir.”) O amor que é perspicaz e específico e que preenche vazios emocionais dentro dos indivíduos é parte do que nos torna humanos. A nossa capacidade de amar é, de facto, uma das nossas características mais cativantes como espécie. É também uma falha trágica. Com a oxitocina expelida do nosso hipotálamo, somos propensos a colocar a nossa própria felicidade e a das pessoas que amamos acima do bem da humanidade como um todo.