Frankenstein de Guillermo del Toro serve uma criatura que Mary Shelley pode não reconhecer

Atenção: Este post contém spoilers de Frankenstein.

“Acredite, Frankenstein, eu era benevolente; minha alma brilhava com amor e humanidade, mas não estou sozinho, miseravelmente sozinho? Você, meu criador, me abomina; que esperança posso obter de seus semelhantes, que não me devem nada? Eles me desprezam e me odeiam.”

Se você tivesse que resumir a tese abrangente do escritor e diretor Guillermo del Toro Frankenstein filme com uma linha do romance seminal de Mary Shelley de 1818, a citação acima certamente seria uma candidata digna. Considerando que del Toro fez carreira subvertendo a ideia de que monstros são inerentemente vilões – pense em ofertas anteriores como Labirinto do Fauno e vencedor de Melhor Filme A forma da água– e descreveu a chamada Criatura do clássico de terror gótico de Shelley como seu “padroeiro”, faz sentido que esse seria o tema que ele escolheria seguir.

(time-brightcove not-tgx=”verdadeiro”)

Mas se você é um purista de Shelley, você pode ter problemas com a frequência com que A Criatura de del Toro realiza ações que poderiam realmente ser consideradas monstruosas em primeiro lugar. Embora Shelley apresente a Criatura como um ser cuja inocência foi roubada pela negligência de seu criador e pelo preconceito da sociedade, ela ainda o considera o responsável final por sua própria raiva vingativa e pelos crimes horríveis que comete em resposta à sua rejeição.

Em Del Toro Frankensteinem cinemas selecionados em 17 de outubro e transmitido pela Netflix em 7 de novembro, a Criatura (interpretada por Jacob Elordi) pratica quase nenhuma das mesmas maldades que comete no romance. Na página, isso serve para pintá-lo sob uma luz monstruosa após seu abandono por seu criador egoísta e cruel, Victor Frankenstein (Oscar Isaac). Na tela, isso cria um resultado distintamente diferente. “Vivi com a criação de Mary Shelley toda a minha vida”, disse del Toro Tudum da Netflix de sua abordagem ao material de origem. “Para mim, é a Bíblia. Mas eu queria torná-la minha, cantá-la em um tom diferente e com uma emoção diferente.”

Leia mais: Guillermo del Toro Frankenstein Pode ser ótimo, mas não é tão bom

Em que a Criatura de del Toro é diferente da de Shelley?

No livro de Shelley, a Criatura assassina diretamente ou é responsável pela morte de várias pessoas inocentes como parte de sua busca por vingança contra Victor. Suas vítimas incluem o irmão mais novo de Victor, William, que é apenas uma criança e muito mais novo que o adulto do filme, William (interpretado por Felix Kammerer); Justine Moritz, uma jovem que é executada após ser acusada pelo assassinato de William pela Criatura; O melhor amigo de Victor, Henry; e a noiva de Victor, Elizabeth, que está noiva de William no filme, em vez de seu irmão.

Del Toro, por outro lado, retrata a Criatura como uma figura muito mais empática e compassiva. Quando ele faz uma visita a Victor para implorar por uma companhia no que deveria ser o dia do casamento de William e Elizabeth, Victor acaba incriminando a Criatura pelo assassinato de Elizabeth. (Mia Goth) – uma das poucas pessoas que lhe mostrou bondade e compreensão – depois que Victor acidentalmente atira nela.

A partir do momento em que a Criatura ganha vida, sua existência é definida por tormento e dor. No entanto, no filme, a única pessoa que ele realmente visa em troca é Victor. Embora haja algumas vítimas adicionais, como os marinheiros que tripulam o Horizon que tentam atacá-lo para defender Victor, sua ira nunca se estende à família e aos amigos de Victor.

E o final de del Toro Frankenstein?

No momento em que Victor está perseguindo a Criatura através do Ártico na seção final do filme, é difícil não estar totalmente do lado deste último. Ainda assim, depois que o criador e a criação contam suas experiências um ao outro, a Criatura encontra em seu coração a capacidade de perdoar Victor. Ele também chega à conclusão de que, por ser incapaz de morrer – ao contrário do livro, em que é capaz de cometer suicídio pelo fogo – ele deve encontrar uma maneira de viver de verdade.

“(A Criatura) decide que, independentemente de todo o inferno, da angústia e do sofrimento… ele vai viver,” Elordi disse sobre o destino de seu personagem em Frankensteinestreia no início deste mês. “Eu carrego isso comigo depois de fazer o filme e sou extremamente grato ao Guillermo por cantar aquela canção de esperança.”

No livro, Victor e a Criatura são monstros por direito próprio que se empurram para sucumbir aos seus piores impulsos. Eles também nunca tiveram a chance de ouvir os lados da história um do outro, e Victor morre no navio no Ártico desejando poder ter posto fim à sua criação. Assim que a Criatura fica sabendo da morte de seu criador, ele expressa arrependimento por seus erros e resolve se autoimolar em uma pira para livrar o mundo de um corpo que a sociedade evitou – um resultado da ciência desenfreada pela empatia – e encontrar a única paz disponível para ele.

Segundo del Toro, a escolha de terminar o filme com um tom mais otimista do que o romance nasceu de sua própria vida. Em entrevista ao Toronto Estrelaele descreveu seu Frankenstein como a história da “corrente de dor” que os pais transmitem aos filhos e como é desafiador quebrar esses padrões geracionais de comportamento.

“Se eu tivesse conseguido quando era mais jovem, teriam sido apenas as queixas de um filho contra um pai”, disse ele. “Agora é sobre o desejo de perdão de um pai que era originalmente um filho e que percebe que a vida o colocou em um papel que ele não está cumprindo… Isso é muito biográfico. Isso não está no livro. Essa não é Mary Shelley. Sou eu.”