Festival Internacional de Cinema do Havaí nomeia vencedores de 2025

O 45º Festival Internacional de Cinema do Havaí encerrou sua cerimônia de premiação com uma recepção no Halekulani Hotel, distribuindo US$ 58 mil em prêmios em categorias que celebram o cinema internacional, a narrativa das Ilhas do Pacífico e o talento local do Havaí.

“Ky Nam Inn”, de Leon Le, um terno drama ambientado no Vietnã que explora a dor e o desejo em Saigon pós-conflito, recebeu o prêmio Kau Ka Hōkū (Estrela Cadente) concedido pela Hawaiian Airlines. O prêmio reconhece cineastas emergentes que trabalham em seu primeiro ou segundo longa-metragem.

“A elegância e a simplicidade podem enganar – exigem profunda intenção e precisão para ressoar tão profundamente”, disse o júri sobre o filme, que segue um jovem tradutor e uma viúva mais velha navegando em emoções não ditas. “Através de sua bela tessitura de poesia, música e literatura, ‘Ky Nam’ não apenas conta uma história – ela nos lembra do poder silencioso da arte enraizada na humanidade.”

O júri foi composto pela produtora indicada ao Oscar Diane Quon, pela cofundadora da Third Culture Content, Janica Chua, e pelo fundador da David Magdael & Associates, David Magdael.

“Remathau: People of the Ocean”, de Daniel H. Lin, conquistou o Prêmio Pasifika e seu prêmio em dinheiro de US$ 5.000. O documentário acompanha a exploradora da Micronésia Nicole Yamase enquanto ela desce até a Fossa das Marianas enquanto descobre sua identidade e legados ancestrais.

“Nosso ganhador do Prêmio Pasifika ilumina as ilhas da Micronésia – muitas vezes abusadas, incompreendidas e esquecidas”, afirmou o júri. “Nicole, você é realmente nosso futuro e nossa esperança.”

O júri Pasifika contou com Heather Guigni, fundadora da Uluʻulu no UH West Oʻahu; a cineasta Alika Tengan; e Catherine Cruz, apresentadora de “The Conversation” na Rádio Pública do Havaí. O prêmio é concedido em parceria com a Pacific Islanders in Communications.

Em um raro empate, dois filmes dividiram o prêmio de Melhor Filme Feito no Havaí: “Lahaina Rising”, de Matty Schweizter, narrando a luta da organização sem fins lucrativos Lahaina Strong por responsabilidade após os incêndios florestais devastadores, e “Before the Moon Falls”, de Kimberlee Bassford, um documentário que segue a pioneira escritora samoana Sia Figiel através de triunfos crescentes e contratempos devastadores, oferecendo um meditação profunda sobre a frágil linha entre a criatividade e a loucura.

“Dasher” de Alexander Bocchieri ganhou o prêmio de Melhor Curta Feito no Havaí, com “The Arrangements” de Sonny Ganaden recebendo uma menção honrosa. O programa Made in Hawai’i, agora em seu nono ano, concedeu US$ 1,3 milhão em dinheiro, equipamentos e serviços de produção a cineastas locais até o momento, apoiados pelo Hawai’i Film Office.

“Correct Me If I’m Wrong”, de Hao Zhou, uma coprodução China-Alemanha que explora a luta de uma família do sudoeste da China com a identidade de seu herdeiro queer, ganhou o prêmio de Melhor Curta Internacional. O prêmio de qualificação para o Oscar foi elogiado pelos jurados por sua “narrativa vulnerável e pessoal que imortaliza delicadamente com graça uma prática comovente”. “The Fishbowl Girl”, de Hung Yi Wu, ganhou uma menção honrosa pela ousada visão de direção.

“Kōkā” de Kath Akuhata-Brown ganhou o Prêmio Netpac, selecionado pelo júri por “sua jornada intergeracional mágica e comovente de cura e reconciliação através da língua, cultura e comunidade”. O HIFF é o único festival dos EUA autorizado a apresentar o prêmio Rede para a Promoção do Cinema Asiático-Pacífico, concedido em grandes festivais, incluindo Berlim, Cannes, Veneza e Toronto.

O festival também concedeu homenagens especiais a figuras do setor. O diretor e coreógrafo de ação japonês Kenji Tanigaki recebeu o prêmio Halekulani Maverick por sua carreira de quase três décadas, abrangendo títulos como “Rurouni Kenshin”, “Crepúsculo dos Guerreiros: Walled In” e “The Furious”, que estreou mundialmente no Midnight Madness de Toronto.

O comediante e performer Yuriyan Retriever conquistou o Halekulani Vanguard Award, a homenagem de “estrela em ascensão” do HIFF. A talentosa japonesa, que se tornou a principal comediante solo do país e ganhou atenção internacional com “America’s Got Talent”, recentemente fez sua estreia na direção com “Mag Mag”, uma meta sátira de J-horror produzida pela K2 Pictures.

O prêmio Leanne K. Ferrer Trailblazer, concedido pela Pacific Islanders in Communications, foi para a equipe criativa Kānaka Maoli e Pacific Islander por trás do “Chefe de Guerra” da Apple TV. A série, criada por Pa’a Sibbett e Jason Momoa, marca uma conquista histórica ao trazer a história, a língua e a identidade havaianas para a tela em uma grande escala de produção.

A atriz veterana Nina Paw recebeu reconhecimento como a cineasta de Hong Kong em destaque no perfil deste ano. Sua carreira atingiu o auge com “The Way We Are” (2008), de Ann Hui, ganhando o prêmio de Melhor Atriz no Hong Kong Film Awards e no Hong Kong Film Critics Society Awards. HIFF exibiu a estreia nos EUA de “Sons of the Neon Night”, de Juno Mak, coestrelado por Paw.

O prêmio BMW Hawaii Driven Student Filmmaker foi para Tiffany Liu, com menções honrosas para “The Remover” de Hunter Daru e “Clean.exe” de Lucas Stenvens.

“O tema da convergência deste ano reflete o coração do HIFF na última década, onde histórias, culturas e gerações se unem através da linguagem compartilhada do cinema”, disse Beckie Stocchetti, diretora executiva do HIFF. “Os vencedores do prêmio da 45ª edição refletem tanto a excelência artística de nossos cineastas quanto seu compromisso com a verdade, a comunidade e o espírito de aloha que nos conecta a todos.”

Os prêmios do público para longa-metragem narrativo, documentário e curta-metragem favoritos, apresentados pelo Hawai’i News Now, serão anunciados em 17 de novembro, após as exibições nas ilhas vizinhas.

VENCEDORES DO HIFF45:

A Estrela Focket:
“Ky Nam Inn” (Vietnã) Diretor: Leon Le

Prêmio Pasifika:
“Remathau: People of the Ocean” (EUA) Diretor: Daniel H. Lin

Prêmio Netpac:
Diretor de “Kōkā” (Nova Zelândia): Kath Akuhata-Brown

Melhor Curta Internacional:
“Corrija-me se eu estiver errado” (China, Alemanha) Diretor: Hao Zhou
Menção Honrosa: “The Fishbowl Girl” (Taiwan) Diretor: Hung Yi Wu

Melhor recurso feito no Havaí (empate):
“Lahaina Rising” (Havaí, EUA) Diretor: Matty Schweizter
“Before the Moon Falls” (Havaí, EUA) Diretor: Kimberlee Bassford

Melhor feito no Havaí Short:
“Dasher” (Havaí, EUA) Diretor: Alexander Bocchieri
Menção Honrosa: “The Arrangements” (Havaí, EUA) Diretor: Sonny Ganaden

Prêmio Estudante Cineasta BMW Hawaii Driven:
Diretor Vencedor: Tiffany Liu
Menções Honrosas: “The Remover” Diretor: Hunter Daru “Clean.exe” Diretor: Lucas Stenvens

Homístula Minderick Ward:
Kenji Tanigaki

Prêmio Halekulani Vanguarda:
Yurian Retriever

Prêmio Leanne K. Ferrer Pioneira:
Equipe Cultural “Chefe da Guerra”

Perfil do cineasta de Hong Kong:
Nina Pata