Emma Hayes sobre modelos, a vida como chefe dos EUA e o equilíbrio do futebol com a família

Kelly: Como você encontrou seu caminho para essa carreira incrível?

Ema: Eu acho algumas coisas. Meu professor de educação física sempre insistiu que eu fizesse cursos de liderança. Mesmo quando eu tinha 16 anos, eu queria seguir uma carreira na diplomacia ou algo parecido, mas acho que provavelmente nos anos de universidade eu desempenhei o papel de treinador – embora não o tenha escolhido – e então, quando deixei e voltei a trabalhar em Camden para o desenvolvimento esportivo de Camden, comecei realmente a treinar na comunidade e alguns de nós desenvolvemos ou construímos a Regents Park League.

Então me mudei para a América. Mais do que qualquer outra coisa, eu só queria me mudar para a América. Eu não queria necessariamente ser treinador, mas sabia que isso me daria um visto para entrar no país e morar na cidade de Nova York.

Kelly: Quem você diria que teve o maior impacto em sua carreira?

Ema: Devem ser meus pais. Papai viu algo para mim que eu não conseguia ver. Ele foi a maior feminista que já conheci – como um homem da classe trabalhadora. Ele tinha três filhas, então uma de nós tinha que gostar muito de futebol. Mas ele, porque ele me pressionou e às vezes eu odiava. Eu estava contando a Harry outro dia, quando ele estava jogando futebol… Fiquei na linha lateral em silêncio. Ele disse: ‘Mamãe, por que você não me diz alguma coisa?’ Eu disse: ‘Porque odiei quando meu pai fez isso comigo, então não quero fazer isso com você’. E ele foi muito sincero ao dizer que queria que eu dissesse um pouco mais, e eu disse: ‘OK.’

Kelly: Então deixa eu entender bem… uma das melhores treinadoras do mundo, vai ao futebol do filho e você fica quieto…

Ema: Eu fico sozinho e fico em silêncio.

Kelly: Você fala muito com ele depois?

Ema: Quase alegria. Tipo, eles jogaram outro dia… perderam por 10-2. Por dentro, eu estava morrendo. E eu entrei no carro e pensei: ‘O que você gostou hoje?’ E ele disse: ‘Oh, adoro jogar em campo aberto.’ Quero que ele mantenha esse amor pelo maior tempo possível.

Kelly: Você mencionou que ambos os pais tiveram um impacto tão grande… sua mãe também…

Ema: Mamãe apenas me incentivou a fazer o que eu quisesse. Ela apenas nos apoiou para ir e fazer isso. Se eu dissesse a ela: ‘Mãe, quero trabalhar para a ONU.’ … ‘Ah, vá e faça isso, amor, se quiser.’ Foi quase como se eu tivesse permissão para explorar e experimentar. Sendo mãe agora, eu realmente a aprecio de um milhão de maneiras. Ela era uma grande parte da minha vida naquela época, mas acho que ela é uma parte ainda maior da minha vida agora, desde que meu pai faleceu. Nesta fase da vida, sinto que realmente preciso da minha mãe de uma forma diferente. É por isso que, para mim, eles são meus maiores heróis. Ela me ajuda muito, principalmente na menopausa. Tipo, se eu estiver com ansiedade ou com coisas contra as quais sei que estou lutando, ela dirá: ‘Basta tirar o saco de papel, respirar e acalmar a mente.’

Kelly: É diferente quando sua mãe diz isso, não é?

Ema: Nunca sofri de ansiedade até a menopausa. O que aprendi é que quando você perde estrogênio no corpo, especialmente quando tem uma menopausa repentina, como eu tive – não tive uma menopausa gradual, tive uma menopausa repentina. Fiz uma cirurgia de emergência e quando você perde os dois ovários… o estrogênio não é apenas um lubrificante no corpo para as articulações, mas também para o cérebro – o que começa a acontecer é que o seu cérebro começa a dizer, ‘olá, estrogênio, onde está você?’ E não consegue encontrá-lo. Então você tem uma diminuição na dopamina e na serotonina. Então seu corpo luta e tem muita incapacidade de conseguir fazer isso naturalmente, então seus níveis de ansiedade sobem. Isso para mim foi exacerbado quando tive Harry, mas intensificou-se quando tive a menopausa repentina.

Kelly: Você é um treinador de futebol. Por que é tão importante para você falar sobre coisas assim?

Ema: Acho que, como mulher, temos que viver nossa vida no futebol através de lentes inteiramente masculinas e somos diferentes. Pensamos de forma diferente, temos necessidades diferentes, vivenciamos o jogo de forma diferente.

O que mais amo em estar na América é que eles valorizam os esportes femininos. Eu sinto que tive que falar sobre isso. Outro dia fiz uma conferência e eles perguntaram sobre minhas primeiras experiências com preconceitos e eles foram moldados desde muito cedo. Seja em cursos de treinamento onde você era a única mulher, até árbitros chegando e indo direto para o seu assistente masculino e pensando que eles são o treinador principal. Se você falasse sobre certas coisas que as pessoas não necessariamente viam como comportamento agressivo, elas não perceberiam a posição que as mulheres poderiam ter sentido naquela situação. Meu pai sempre dizia: ‘Não, faça melhor para os outros, mesmo que você tenha que levar um soco na cara’. Acho que isso às vezes tem sido difícil. Às vezes eu fico tipo, ‘por que me coloco nessa situação?’ Outros dias eu penso, ‘se posso tornar o caminho melhor para outra pessoa, então faça-o’.