Cisco adquire startup de tradução EzDubs

A gigante de redes Cisco adquiriu EzDubuma startup de consumo apoiada pelo Y-Combinator que fornece serviços de tradução em tempo real. A Cisco anunciou a aquisição no fim de semana, mas a empresa não divulgou o tamanho do negócio.

A EzDubs foi fundada por Padmanabhan Krishnamurthy, Amrutavarsh Kinagi e Kareem Nassar em 2023. Notavelmente, Nassar já havia trabalhado no grupo Speech AI da Cisco antes de cofundar a startup. A empresa levantou US$ 4,2 milhões em financiamento inicial liderado pela Venture Highway, fundada por Neeraj Arora, que anteriormente foi diretor de negócios do WhatsApp. Outros investidores na EzDubs incluem o CEO da Replit, Amjad Masad; Presidente Replit Michele Catasta; Qasar Younis, CEO da empresa de software para veículos autônomos Applied Intuition; e Ben Firshman, CEO da startup de nuvem Replicate (que foi adquirida pela Cloudflare em um acordo que foi anunciado na segunda-feira).

Cisco disse ela planeja integrar a tecnologia da EzDubs em sua plataforma de comunicação, Cisco Collaboration, que abrange hardware e software. Isso significa que os usuários podem obter recursos como tradução ao vivo em produtos como videochamadas e mensagens Webex. A postagem no blog da Cisco também indicou que ela poderia disponibilizar a tecnologia de tradução – que preserva a voz original do locutor – para parceiros e desenvolvedores.

“A equipe EzDubs se juntará à Cisco Collaboration, trabalhando lado a lado com nossas equipes de produto, engenharia e entrada no mercado. Juntos, traçaremos um novo rumo para a indústria, onde a IA não apenas apoia a colaboração, mas realmente a capacita”, Snorre Kjesbu, vice-presidente sênior de colaboração da Cisco, disse na postagem.

A Cisco não esclareceu se todos os membros da equipe da EzDubs irão ingressar na empresa. Pedimos esclarecimentos à empresa e atualizaremos a história se recebermos resposta.

EzDubs está encerrando seus aplicativos de consumo, que suportam traduções de chamadas para mais de 30 idiomas, até 15 de dezembro.

“Desde o lançamento da primeira ferramenta de dublagem de vídeo do mundo, que obteve milhões de visualizações no X (também conhecido como Twitter), até a tradução de chamadas telefônicas em tempo real, com preservação de voz e emoção, em mais de 30 idiomas, essa jornada tem sido extraordinária. Mas o que realmente significou mais foi o apoio, o feedback e as histórias que você compartilhou ao longo do caminho”, disse a startup em uma postagem no blog.

Nos últimos meses, ocorreram algumas aquisições no espaço de tradução. Este mês, a Palabra AI, apoiada pela Seven Seven Six, adquiriu plataforma de comunicação ao vivo Talo. Em julho, empresa de localização de idiomas TransPerfect adquiriu a Unbabeluma startup de tradução fundada em Portugal.

A aquisição da EzDubs também levanta a questão de saber se é viável construir uma tradução focada no consumidor quando há mais dinheiro e demanda no mercado de comunicação empresarial. De acordo com vários relatórioso mercado de serviços de tradução está avaliado em aproximadamente US$ 40 bilhões.