Cinema underground iraniano compete em Tallinn com ‘dualidade’

TALLINN, Estônia — “Dualidade”, o novo filme híbrido escrito, dirigido e produzido pelo cineasta iraniano Abbas Nezamdoost estreou mundialmente esta semana na principal competição de Tallinn, marcando uma entrada ousada na cena do cinema underground iraniano.

O segundo longa-metragem de Nezamdoost traça a intersecção das vidas de três jovens Teerãs, misturando cinematografia colorida com sequências de livros de histórias fotográficas em preto e branco dubladas pelos personagens. “Duality” começa no que parece ser um dia comum para Tara e Nima, um jovem casal cuidando de suas rotinas, enquanto em outros lugares Aban inicia sua própria jornada, arrebatada pelos tremores do primeiro amor. À medida que o filme se desenrola, ele alterna entre duas histórias e tempos diferentes.

A equipe filmou os dois modos visuais do filme separadamente no início de 2024, começando com o material de imagem em movimento antes de capturar milhares de fotografias em preto e branco para as sequências estáticas. Efeitos especiais discretos foram posteriormente adicionados em ambas as vertentes, desde um espelho estilhaçado na filmagem de ação ao vivo até fumaça sutil de cigarro entrelaçada em fotos individuais, com o objetivo de fazer com que as seções fotográficas parecessem tão reais quanto o mundo filmado. Como explicou o artista de efeitos visuais e cineasta Ali Roozkhash, o processo depende de conversas próximas com o diretor: “Abbas queria que as partes da foto parecessem realistas, então eu faria sugestões, depois as discutiríamos e ele me daria a liberdade de aplicá-las. Foi um esforço de equipe”.

Nezamdoost disse que a estrutura do filme reflete a dualidade da sociedade pós-revolucionária iraniana. “Depois da revolução, compreendemos desde o início que se quisermos levar uma vida normal, temos de compreender o modo subterrâneo. E é assim que basicamente operamos a nossa vida quotidiana. Tudo na nossa sociedade está escondido”, disse ele. Variedade.

Seu elenco é retirado diretamente desse mundo. “Temos Masoumeh (que interpreta Tara), ela também é compositora e musicista, e atua na cena underground. Eysan (no papel de Nima) é compositora – ele está em uma banda que é muito conhecida no Irã, mas é underground. E Sonia (Sanjari, que interpreta Aban) é a diretora de um teatro, mas é um teatro underground.”

Questionados sobre se o regresso ao Irão poderia ser perigoso para eles, a equipa foi explícita sobre a incerteza que enfrentam: “Não temos ideia do que vai acontecer… Eles poderiam simplesmente falar connosco, poderiam roubar-nos os nossos passaportes e proibir-nos de deixar o país, isto poderia evoluir para algo maior… ou nada poderia acontecer”, disse Roozkhash, traduzindo do persa para a equipa.

O ator principal Ehsan Goodarzi articulou os riscos morais por trás da decisão. “Estamos cansados ​​de mentir. Detestamos retratar a vida falsa em que todo mundo acredita. Queremos mostrar o verdadeiro ‘nós'”. Durante muito tempo, quando as mulheres eram retratadas dentro de casa, elas ainda usavam o hijab, o que é completamente falso. Para nós, como artistas homens, não é tão perigoso como é para as mulheres quando elas param de usar o hijab”, disse ele.

“Queremos levar uma vida que tenha significado”, acrescentou o co-líder Masoumeh Beigi.

Para a equipe, o perigo é superado pela necessidade de permanecerem verdadeiros, tanto em relação às suas próprias vidas quanto à sociedade que retratam. “A arte está ligada à verdade”, disse Nezamdoost, “e é nisso que acreditamos”.

O processo da equipe reflete esse espírito. Grande parte do filme foi desenvolvido através de ensaio e improvisação. “Eu gravava as vozes dos atores e voltava para casa e tentava editar isso na cabeça dele, e depois voltava para os ensaios no dia seguinte e sentávamos e conversávamos sobre as conexões entre os personagens, nós os criamos juntos”, explicou Nezamdoost. Ele disse que evita ensaiar demais os diálogos porque “se você praticar muito com os diálogos, isso mata toda a emoção de uma cena. Destrói completamente a liberdade de improvisação tanto para o diretor quanto para o ator”.

“Duality” é coproduzido pelos Iranian Independents, de Mohammad Attebai, com sede em Teerã, que cuida da distribuição internacional.

O filme teve sua estreia mundial em Tallinn em 17 de novembro. O Tallinn Black Nights Film Festival termina em 23 de novembro.