Quebrando o final da 3ª temporada do Diplomat

Atenção: Este post contém spoilers de O Diplomata Temporada 3.

Depois de sua segunda temporada de sucesso, que rendeu O Diplomata uma indicação surpresa ao Emmy de Melhor Série Dramática (e uma segunda indicação consecutiva menos surpreendente para a protagonista Keri Russell), a série Netflix retornou para sua terceira temporada em 16 de outubro.

Mesmo assim, Debora Cahn, criadora da série de destaque da Netflix, brinca que a ficção da série continua sendo uma fuga da realidade: “Comparados com o que está acontecendo no mundo real, somos como um documentário silencioso sobre a natureza”.

Ela está exagerando um pouco. A 3ª temporada termina com o final mais chocante da série até agora – o que quer dizer alguma coisa, considerando que as duas temporadas anteriores terminaram com a explosão de um carro-bomba e um POTUS morto, respectivamente. Aqui, Cahn ajuda a desmontar as maiores, bem, bombas de O Diplomataterceira parcela.

Leia mais: Aqui estão as novidades da Netflix em outubro de 2025

Um novo vice-presidente

Muito de O Diplomata acompanhou Kate Wyler, de Russell, embaixadora dos EUA no Reino Unido, enquanto ela é preparada para ser a próxima vice-presidente dos Estados Unidos. Mas no final da 2ª temporada, há uma revelação chocante de que o presidente William Rayburn (Michael McKean) morreu de ataque cardíaco, o que significa que a vice-presidente Grace Penn (Allison Janney) – que Kate descobriu ser responsável por um ataque a uma aeronave britânica que custou a vida de 41 marinheiros britânicos (um evento que acontece no primeiro episódio da série) – é agora presidente.

No final da 3ª temporada, episódio 1, o presidente Penn escolhe um novo vice-presidente. Embora se espere que seja Kate, sua escolha é na verdade o marido de Kate, Hal (Rufus Sewell). “Desde o início, a ideia era que, se alguém acabaria sendo vice-presidente, esse alguém deveria ser Hal”, diz Cahn. “Há certamente um elemento de realização de desejo em ter uma presidência de Allison Janney, mas ter duas mulheres na Casa Branca, neste momento, parece ficção científica. A ideia de que Kate chega tão perto e depois isso não acontece parece muito verdadeira. Queremos que o programa seja uma visão otimista de trabalhar no governo, mas precisamos lidar em algum nível com o mundo em que vivemos.”

Quando questionado se Kate poderia ter sido nomeada vice-presidente se Kamala Harris tivesse vencido as eleições presidenciais de 2024, Cahn respondeu: “Não, porque este programa é realmente sobre Kate Wyler e diplomacia. O título não é O Candidato. Foi importante para mim manter a maior parte da nossa história enraizada na embaixada e no mundo do Serviço de Relações Exteriores – como é trabalhar para este país, negociando a relação deste país com o resto do mundo.”

O Diplomata prospera com uma agitação constante de diálogo – não muito diferente A Ala Oesteonde Cahn começou sua carreira de escritora e Janney também teve destaque – com o ritmo avançando rapidamente. Mas no início do episódio 2, quando Kate processa o emprego dos seus sonhos indo não apenas para outra pessoa, mas para seu marido, as coisas ficam mais lentas e há longos períodos de silêncio, permitindo ao espectador realmente sentir a angústia de Kate enquanto ela considera o que fazer a seguir.

“Ficamos muito entusiasmados em fazer essa mudança tonal”, diz Cahn. “Recentemente, caí de cara na calçada e, quando caí na calçada, o tempo desacelerou. Queríamos que tivesse aquela sensação, como se ela tivesse caído de um penhasco e estivesse caindo tão lentamente. O mundo simplesmente ficou confuso.” Kate aceita a nova posição do marido e ganha o título de segunda-dama, embora nos bastidores eles tenham concordado em se separar. Em público, eles aparecerão como um casal amoroso que trabalha incansavelmente para o povo americano, mas, na realidade, seu casamento não foi oficialmente encerrado.

Kate, agora no duplo papel de segunda-dama e embaixadora, enfrenta mais uma crise. Alguém com acesso a informações credíveis da inteligência russa ameaçou divulgar o segredo bem guardado de que a América desempenhou um papel no ataque aéreo, o que ameaçaria não só a relação entre os EUA e o Reino Unido, mas o mundo em geral. No episódio 6, na casa de Penn em Amagansett, NY, Kate, Hal, Penn e a Chefe de Gabinete Billie Appiah (Nana Mensah) se reúnem para uma reunião de emergência para escolher o melhor curso de ação. Kate tem uma ideia ousada que pode funcionar: colocar a culpa no Presidente Rayburn, que não só não teve qualquer envolvimento, como também está morto e incapaz de negar a acusação.

Quando o primeiro-ministro Trowbridge (Rory Kinnear) e o secretário de Relações Exteriores do Reino Unido, Austin Dennison (David Gyasi), chegam a Amagansett, esse é o plano que Penn segue, revelando que o ataque foi a pedido de Rayburn. Trowbridge, embora furioso, concorda com uma conferência de imprensa conjunta onde não revelará a verdade sobre o ataque e, em troca, os EUA concordarão com um acordo comercial extremamente benéfico de que o Reino Unido necessita urgentemente pós-Brexit. Mas quando chega o momento, ele quebra a sua promessa, declarando que Rayburn e os Estados Unidos foram responsáveis ​​pelo ataque que custou dezenas de vidas britânicas em directo na televisão.

“Uma das grandes questões sobre as quais passamos muito tempo a pensar”, diz Cahn, “é o que significa ter um chefe de estado impulsivo? Este movimento que Trowbridge escolhe fazer não é a primeira vez que o vimos fazer algo que é possivelmente animado mais pela emoção do que pela razão. Está a criar mais devastação na sua própria esteira do que ele prevê.”

Antes da conferência de imprensa, Kate e Dennison discutem sobre o que esta revelação significa para a relação Reino Unido-EUA. Dennison defende a ideia de que os EUA estarão no bolso do Reino Unido após esta traição: “Isso dá-nos um entusiástico ‘sim’ a todos os pedidos que fizermos num futuro humanamente previsível.” Kate rejeita isso sucintamente, dizendo a ele: “Estou fazendo tudo que posso, mas há um limite”.

“Essa situação foi projetada para criar uma luta entre Kate e Dennison, ou seja, eu sei o que meu chefe de estado vai fazer e sei que vocês realmente não querem isso. Dennison sabe o que está por vir”, diz Cahn. “E então Dennison está tentando muito, muito, alertar os EUA e nos desviar de um caminho que irá desencadear esse tipo de reação de Trowbridge. Mas a posição dos EUA é onde estamos e não estamos preparados para avançar. Esse é o conflito que estamos procurando. O que acontece em todos os níveis abaixo da cadeia quando esse tipo de decisão está chegando?”

No final da 3ª temporada, escrito por Cahn, mal há tempo suficiente para processar as consequências da traição de Trowbridge (uma resposta a uma traição americana), pois há uma questão totalmente nova para lidar. Um submarino russo desativado foi encontrado na costa nordeste do Reino Unido. Não há sobreviventes no submarino, mas existe algo chamado Poseidon, que é, como o Presidente diz de forma bastante prolixa, um “drone subaquático alimentado por um pequeno reactor nuclear armado com uma ogiva nuclear e concebido para contaminar uma área invulgarmente grande com precipitação radioactiva”.

No final, Penn vai para o Reino Unido para tentar fazer as pazes com Trowbridge. Ele quer que a China ajude a remover o submarino, mas, como diz Penn, permitir que a China ajude significa “entregar-lhes uma arma do Juízo Final”. Em vez disso, Penn sugere que Trowbridge deixe os EUA recuperarem Poseidon, já que eles têm a tecnologia que falta a Trowbridge para salvar o Reino Unido de um possível desastre nuclear. Em vez de dizer qualquer coisa, Trowbridge sai da reunião, surpreendendo Penn.

Isso nos leva a um jantar tenso com Kate e Hal Wyler, o presidente Penn e seu marido Todd (Bradley Whitford), o PM Trowbridge e sua esposa, e Dennison e sua esposa. É a cena favorita de Cahn no final. “Foi uma das grandes alegrias da minha carreira escrever aquela cena”, diz Cahn. “Ter tantos casais à mesa, todos lutando para controlar uns aos outros e o destino de seus países em um espaço muito bonito, com muita história e cordialidade, e tanta intenção em todos os eixos da mesa, foi muito emocionante.” Em um show como O Diplomataque tem tudo a ver com controle – quem o tem, como mudá-lo e como controlar seus melhores interesses – o jantar mostra de forma cômica, mas tensa, múltiplas lutas pelo poder convergindo umas para as outras.

Numa reunião posterior, Trowbridge rejeita a ajuda dos americanos, pois já não confia neles. Por que ele lhes daria o controle de mais uma arma nuclear, especialmente uma tão avançada como Poseidon? Mas Hal dá a Kate uma sugestão para levar a Trowbridge que poderia resgatar as negociações. Kate diz a Trowbridge que eles podem enterrar o submarino no fundo da água em cimento, para que nenhum país possa acessá-lo, ou mais importante, a arma nuclear dentro dele. Trowbridge concorda, e há uma sensação de que seu relacionamento tenso pode estar começando a melhorar. Após o encontro, Kate fica vulnerável com Hal, na esperança de reacender o casamento, e os dois se beijam apaixonadamente. Tudo está indo tão bem!

Se ao menos fosse tão fácil. Kate recebe notícias perturbadoras de uma fonte valiosa de que as leituras nucleares do local do submarino caíram drasticamente, o que significa que, a menos que haja um erro, alguém ou algo removeu a ogiva nuclear do submarino. Na cena final de cair o queixo, Todd se aproxima de Kate enquanto observam o presidente Penn e Hal posando para uma sessão de fotos com Dennison e PM Trowbridge. Ele está preocupado que o relacionamento deles seja um pouco íntimo demais e que eles estejam escondendo alguma coisa. Kate começa a rir, mas então seu rosto fica vermelho de preocupação.

Isso porque Kate chegou a uma conclusão importante: o presidente e seu marido agiram de acordo com um plano que ela não conhecia. Eles já tomaram o Poseidon para si, sem o conhecimento de Trowbridge. A medida tem enormes implicações globais: “Quando os britânicos descobrirem, considerarão isto um ato de guerra”, alerta Kate a Hal. Este segredo poderá deixar o mundo à beira de uma guerra nuclear, com o Reino Unido a desempenhar o papel de bode expiatório da ação dos EUA, já que, segundo Kate, a Rússia assumirá que o Reino Unido roubou a sua arma.