Administração Trump adota palavra usada por nacionalistas brancos

Durante meses, a Casa Branca e as agências federais provocaram a indignação dos críticos pelas publicações nas redes sociais que promoviam a agenda de imigração do Presidente Trump. Algumas das postagens contam piadas ou memes. Outros usam linguagem ou imagens vistas como apitos racistas para cães. Esta semana, o Departamento de Segurança Interna recebeu resistência para uma postagem que continha apenas uma palavra: remigrar.

O termo, que foi adoptado pela base MAGA de Trump, tem uma história tensa na Europa, onde tem ligações ao nacionalismo branco e tem sido visto como um eufemismo para limpeza étnica.

O curto publicar em X foi seguido por um link para um governo site promover a autodeportação.

De onde veio a “remigração”

O termo “remigração” tem sido tradicionalmente utilizado na Europa para se referir à deportação em massa de imigrantes não-brancos. Tem sido usado por políticos de direita, como Herbert Kickl, da Áustria, e Alice Weidel, da Alemanha, do partido populista de direita Alternativa para a Alemanha (AfD). O termo também foi popularizado pelo influenciador austríaco e milenar de extrema direita Martin Sellner.

“Na Europa, é uma parte estabelecida da caixa de ferramentas linguísticas da supremacia branca”, disse Nicholas J. Cull, professor de comunicação da Universidade do Sul da Califórnia, à TIME.

O uso do termo na Alemanha e na Áustria tem sido uma marca registrada das recentes campanhas anti-imigração. Protestos em toda a Alemanha foram desencadeados no ano passado, depois de ter sido alegado que membros do partido AfD e austríacos de extrema-direita estavam a conspirar para deportar milhares de migrantes, provocando manifestações em massa pró-democracia.

Quando solicitada a comentar sua postagem de terça-feira, Tricia McLaughlin, porta-voz da Segurança Interna, respondeu por e-mail: “A língua inglesa é muito difícil para você?” A mensagem foi seguida por uma definição do Collins English Dictionary da palavra “remigrar”.

A posição do DHS parece ser um aceno aos esforços do Departamento de Estado para criar um “Escritório de Remigração”, cujos planos foram implementados através de um proposta em maio, que pedia uma reforma da agência que cortaria uma série de programas e reduziria o pessoal doméstico. Os detalhes do plano estão descritos num documento de 136 páginas que o Departamento de Estado enviou a seis Comissões do Congresso. O documento afirma que o Gabinete de Remigração irá “facilitar ativamente o regresso voluntário dos migrantes ao seu país de origem ou estatuto legal”.

Este ano, Trump adotou o termo e o usou várias vezes nas redes sociais. “A América foi invadida e ocupada. Estou revertendo a invasão. Chama-se Remigração”, disse ele em um Truth Social publicar a partir de junho.

“Todos podem ouvir o que isso significa”, diz Cull sobre a postagem do DHS. “É uma escalada clara na linguagem em torno de questões de migração.”

Uma série de retórica semelhante

O uso da palavra pelo departamento e a bagagem que ela carrega segue um padrão de postagens de Trump e de funcionários do governo que parecem desfavorecer certos grupos que vivem nos EUA e promover a campanha de deportação em massa de Trump.

Em Agosto, a Administração foi acusada de citando um supremacista branco em um posto do DHS para recrutamento de Imigração e Alfândega (ICE). O departamento escreveu a legenda: “para que lado, homem americano?” que foi argumentado para fazer referência Qual caminho, homem ocidentalum livro de 1978 dos supremacistas brancos William Gayley Simpson, que apoiava Hitler.

Em outras postagens, a agência retrata uma antiga pintura de Morgan Weistling de uma família branca com a legenda “lembre-se da herança de sua terra natal”, enquanto dá um nome errado à pintura.