Rede de restaurantes forçada a mudar de nome devido a referência à máfia

É seguro dizer que quando os proprietários de A máfia senta-se à mesa (espanhol para ‘A Máfia Senta à Mesa’) nomeou seu restaurante, eles provavelmente estavam apostando no valor chocante de fazer referência a uma das organizações criminosas mais notórias do mundo. O que eles não consideraram foi um país inteiro perseguindo-os por isso.

Em 2018, o Gabinete de Propriedade Intelectual da UE decidiu que o nome da cadeia de restaurantes espanhola era inválido porque transmitia uma “imagem globalmente positiva” da máfia, depois de a Itália ter apresentado uma queixa sobre o assunto. No início deste ano, o Instituto Espanhol de Patentes e Marcas Registadas também decidiu a favor da Itália, ordenando ao restaurante que recorresse da decisão ou mudasse de nome.

Na sua defesa, a cadeia de restaurantes argumentou que tinha tirado o seu nome de um livro de receitas e não da notória organização criminosa, e que a palavra máfia se tinha tornado um fenómeno cultural que já não estava exclusivamente associado ao crime organizado. É difícil argumentar contra isso, considerando que existem milhares de empresas, grupos musicais e canções que usam a palavra “máfia”, mas as autoridades espanholas decidiram contra o restaurante.

“O polêmico nome vai contra a ordem pública e a moralidade. O nome principal reproduz diretamente o nome de uma verdadeira organização criminosa, cuja atividade não é um fenômeno remoto ou meramente literário, mas uma realidade persistente”, afirmou o Instituto Espanhol de Patentes e Marcas. escreveu em sua decisão. “Como observa a Itália, os crimes mais comuns desta organização são, entre outras coisas, o contrabando de drogas e armas, o crime organizado, a pirataria, a lavagem de dinheiro, a corrupção de funcionários públicos e os assassinatos”.

A rede de restaurantes classificou a decisão como “sem precedentes na Espanha” e disse aos repórteres que estava considerando interpor recurso. Um porta-voz acrescentou que a empresa tentou discutir o assunto com a Itália, mas nunca teve oportunidade de fazê-lo.

La Mafia Se Sienta A La Mesa opera atualmente em cerca de 100 localidades e emprega cerca de 2.500 pessoas.