Os mercenários não treinados sendo enganados para lutar na guerra da Rússia na Ucrânia | Notícias do mundo

Um homem sul-africano, com os olhos escurecidos pelas noites sem dormir, conta-nos que o seu irmão mais velho foi atraído para lutar pela Rússia na linha da frente na região de Donbass, na Ucrânia.

“Para eles, é uma missão suicida porque nunca foram treinados para o serviço militar. Eles não têm treinamento militar – não têm experiência militar”, diz Bongani, cujo nome mudamos para sua segurança.

No jardim escondido dos fundos de um modesto hotel na província de KwaZulu-Natal, ele continua: “Eles não têm experiência de nenhuma guerra. São apenas guarda-costas que querem conseguir um emprego e sustentar suas famílias. Isso é tudo.”

Bongani diz que seu irmão viajou para Rússia em um voo via Dubai depois de ser informado de que receberia treinamento de guarda-costas junto com pelo menos 16 outros Sul-africano homens. Depois de assinarem um contrato em russo, o destino deles estava selado.

“Os problemas começaram quando foram transferidos da Rússia para Ucrâniae eles perguntaram: ‘Pessoal – para onde vamos agora porque estamos aqui para treinar?’

“E então os russos disseram: ‘Treinamento para quê? Não sabemos nada sobre treinamento – o que sabemos é que vocês assinaram o contrato. Vocês estão sob nosso comando agora – sob o exército russo.'”

Como isso está acontecendo?

A Sky News viu mensagens de vídeo SOS angustiantes de homens sul-africanos que descrevem a armadilha e o envio para a linha de frente na Ucrânia.

Em um vídeo, um homem com uniforme militar detalha o momento em que assinaram seus contratos. Ele afirma que Duduzile Zuma-Sambudla, filha do ex-presidente sul-africano Jacó Zumaencorajou-os a renunciar às suas vidas.

“Recusamos assinar os formulários do contrato porque foram escritos na Rússia, o que não entendemos. Pedimos a eles um tradutor – alguém que pudesse traduzir o idioma. Eles disseram que não havia rede”, diz ele em inglês fluente.

“Foi aí que Duduzile veio com um cara chamado Khosa. Ela disse que tínhamos que assinar o contrato porque é a mesma coisa que eles fizeram. Duduzile disse que está fazendo o mesmo curso que nós, o mesmo treinamento, e que infelizmente ela não estará conosco porque está treinando em outro lugar.”

“Sim, concordamos. Assinamos os formulários porque confiamos na senhora, Duduzile.”

Duduzile Zuma-Sambudla é acusada de traficar homens sul-africanos – incluindo oito dos seus próprios familiares – para recrutamento mercenário pela sua meia-irmã Nkosazana Bonganini Zuma-Mncube, que apresentou queixa policial contra ela.

Ela nega as acusações e diz que foi vítima de engano, deturpação e manipulação.

O Serviço de Polícia Sul-Africano (SAPS) afirma que está actualmente a investigar as acusações. Duduzile Zuma-Sambudla renunciou ao cargo de membro do parlamento e não respondeu ao nosso pedido de comentários.

A cinco horas de distância, na província de Gauteng, em Joanesburgo, assistimos a outro caso de suspeita de recrutamento de mercenários desenrolar-se num tribunal de magistrados sul-africano.

Cinco suspeitos foram conduzidos a um tribunal lotado em Kempton Park depois de serem presos quando saíam do aeroporto Oliver R Tambo, em Joanesburgo, após uma denúncia à polícia de que eles estariam supostamente viajando para a Rússia através do Emirados Árabes Unidos.

A formação está taciturna enquanto os três jovens em uma das extremidades da arquibancada olham para suas mãos. O mais novo tem apenas 21 anos.

Do outro lado da tribuna está uma mulher de 39 anos chamada Patrícia Mantuala, acusada de recrutá-los. Os cinco suspeitos acabaram recebendo fiança do tribunal após uma audiência adiada.

Leia mais na Sky News:
G20 ofuscado pela Ucrânia
Suposto mercenário preso em Londres
O tempo está se esgotando para a Ucrânia?

O Coronel Katlego Mogale, porta-voz da Direcção de Investigação de Crimes Prioritários (DPCI), também conhecida como HAWKS, disse à Sky News e a outros jornalistas numa conferência de imprensa que não descartam a possibilidade de mais suspeitos serem presos.

Em meio a sinais de um crescente esforço de recrutamento, as famílias daqueles que dizem estar presos a lutar pela Rússia na Ucrânia estão a defender o regresso dos seus entes queridos a casa – contra todas as probabilidades.

“Estamos a lidar com pessoas que são bem conhecidas na África do Sul e na África do Sul ninguém está seguro e talvez nunca saibamos o que vai acontecer ao nosso lado”, diz Bongani.

“O que vai acontecer com a nossa família?”