Unidade de forças especiais do Reino Unido tinha ‘política deliberada’ para ‘matar homens em idade de lutar’ no Afeganistão, disse inquérito | Notícias do mundo

Houve uma “política deliberada” para “matar homens em idade de lutar… mesmo quando não representavam uma ameaça” entre alguns membros de uma unidade das forças especiais britânicas no Afeganistão, segundo um inquérito.

Numa nota datada de 7 de Abril de 2011, um responsável superior alertou o director do Forças especiais do Reino Unido sobre a política, compartilhando preocupações do comandante da unidade.

Mas o oficial superior, de codinome N1466, disse que uma “decisão consciente” foi tomada para encobrir potenciais crimes de guerra pela unidade, apelidada de UKSF1.

O documento foi divulgado pela Afeganistão Inquérito após provas foram apresentadas em audiências fechadas por membros das forças especiais do Reino Unido.

Na nota, N1466 – que era chefe adjunto do Estado-Maior para operações no quartel-general do UKSF – descreveu o que ouviu do comandante da unidade.

“Ele sentiu que esta era… possivelmente uma política deliberada entre a atual (subunidade) para envolver e matar homens em idade de lutar no alvo, mesmo quando não representassem uma ameaça”, dizia a nota.

“Ele foi abordado por alguns de seus homens que relataram conversas separadas com membros (treinados) do UKSF1 nas quais tais sugestões foram feitas.”

A nota explicava que o comandante da unidade “tem certeza de que está relatando com precisão o que ouve dos colegas”.

E embora N1466 tenha admitido que a alegação poderia ser simplesmente um “rumor” ou uma “conclusão”, ele disse que “o contexto não apoiaria nenhuma das afirmações”.

‘Rumor pode ser explosivo’

Ele continuou: “O próprio fato de esse boato estar circulando é em si desagradável e, na minha opinião, inaceitável para o ethos e a dinâmica do UKSF – pode ser explosivo.

“Claramente, se há algo mais do que boatos por trás disso, então elementos do UKSF se desviaram para um comportamento ético e legal indefensável”.

Ele concluiu: “Meu instinto é que isso merece uma investigação mais profunda”.

No entanto, o director, conhecido no inquérito como N1802, tomou uma “decisão consciente” de encobrir potenciais crimes de guerra, afirmou N1466.

O oficial superior acusou ainda o diretor de controlar informações sobre supostos assassinatos “de uma forma que creio indicar um desejo de mantê-las discretas”.

N1466 disse que ficou preocupado com o facto de os dados das operações de detenção deliberada (DDOs), incluindo o número de armas encontradas em comparação com o número de inimigos mortos, “não parecerem credíveis”.

Leia mais:
Ex-chefe de polícia condena investigação de ‘crimes de guerra’ no Afeganistão
Ex-ministro dos veteranos fornece ‘mais informações’ ao inquérito sobre assassinatos no Afeganistão.

O diretor compartilhou sua opinião, acredita ele, mas optou por tratar a informação de uma “forma que limitasse a propagação dos danos para fora da sede”.

N1802 não conseguiu “nunca falar sobre possíveis atividades criminosas”, alegou o oficial, em vez disso iniciou uma revisão das táticas, técnicas e procedimentos (TTPs) usados ​​pela subunidade em questão em abril de 2011.

Crítica ‘era uma charada’

Em seu depoimento, o oficial lembrou-se de ter sentido que a revisão do TTP pretendia ser um “tiro de advertência na proa” da unidade.

Mas, disse ele, “era óbvio que era uma charada”.

“Eu tinha certeza na época e continuo certo de que o N1802 sabia o que estava acontecendo no terreno”, disse ele.

“A rapidez da resposta do N1802 e a ausência de qualquer menção ou investigação adicional de atividades ilegais apenas fortaleceram a minha crença de que ele estava ciente do que estava acontecendo.”

Entre os documentos divulgados pelo inquérito estava o resumo de uma entrevista entre N1466 e a Real Polícia Militar (RMP) em outubro de 2018.

Durante a conversa, o oficial descreveu um incidente em que membros do UKSF1 foram limpar um complexo e encontraram uma sala onde as pessoas estavam escondidas sob uma rede mosquiteira.

Incidente de sinistros foi ‘encoberto’

O documento dizia: “Eles não se revelaram, então o UKSF1 atirou na rede até não haver movimento.

“Quando a rede foi descoberta eram mulheres e crianças.

“O incidente foi encoberto e o indivíduo que disparou recebeu algum tipo de prêmio para fazer com que parecesse legítimo”.

N1466 também explicou ao inquérito porque estava a falar, dizendo “não é lealdade à sua organização ficar parado e vê-la ir pelo esgoto”.

Nas suas observações, referiu-se ao alegado tiroteio em 2012 contra duas crianças – Imran e Bilal, filhos de Hussain Uzbakzai e da sua esposa Ruqquia Haleem – que estavam nas suas camas.

Ele disse: “Conheço muitos dos meus colegas… não se juntaram ao UKSF por causa deste tipo de comportamento, você sabe, crianças sendo baleadas na cama ou assassinadas aleatoriamente.

“Não é especial, não é elite, não é o que defendemos e não acredito que a maioria de nós desejaria tolerar isso ou encobri-lo.”

Ele acrescentou: “Mesmo que você concorde com algum tipo de ideia de que a maioria das pessoas que foram mortas eram combatentes do Taliban, o que eu não concordo… Imran e Bilal, com um ano e meio e três anos, certamente não eram.”

Concluindo, ele disse: “As unidades do UKSF, especialmente o UKSF1, destacam-se pela sua orgulhosa história; pelos feitos corajosos e extraordinários realizados por pessoas verdadeiramente notáveis.

“A atividade que discutimos nos últimos dias não se enquadra nisso e, de alguma forma, a quantidade de mortes e o tempo de ativação tornaram-se a métrica pela qual as pessoas se julgam”.

Famílias afegãs afirmam que o UKSF conduziu uma “campanha de assassinato” contra civis e que oficiais superiores e pessoal do Ministério da Defesa (MoD) “procuraram impedir uma investigação adequada”.

A Operação Northmoor, uma investigação de 10 milhões de libras criada em 2014 para examinar alegações de execuções por forças especiais, incluindo de crianças, não resultou em processos judiciais.

Uma investigação da RMP, denominada Operação Cestro, resultou no encaminhamento de três soldados para o Ministério Público do Serviço, mas, novamente, nenhum deles foi processado.

Um porta-voz do MoD disse: “O governo está totalmente empenhado em apoiar o inquérito independente relativo ao Afeganistão à medida que continua o seu trabalho, e estamos imensamente gratos a todos os antigos e actuais funcionários da defesa que até agora deram provas.

“Também continuamos empenhados em fornecer o apoio que as nossas forças especiais merecem, mantendo ao mesmo tempo a transparência e a responsabilização que o povo britânico espera, com razão, das suas forças armadas.

“É apropriado aguardarmos o resultado do trabalho do inquérito antes de comentar mais.”

A investigação continua.