IMDb adiciona coordenação de intimidade, dublagem e mais categorias

A IMDb adicionou 12 novos créditos profissionais, incluindo coordenação de intimidade, coreografia, serviços artesanais, marionetes, dublagem de dubladores e muito mais.

Anteriormente, esses créditos eram agrupados na seção “tripulação adicional”. As demais novas categorias de crédito são: departamento de cores; departamento de saúde e segurança; jurídico; departamento de produção; finanças e contabilidade da produção; departamento de propriedade e publicidade.

Com essas adições, a IMDb passou a apresentar 45 categorias de crédito profissional.

Isto marca um passo em direção a uma maior visibilidade para todos os profissionais da indústria do entretenimento. Além disso, a IMDb agora aceita créditos para dublagem de versões de filmes e programas de TV em idiomas estrangeiros, criando novas oportunidades para esses profissionais mostrarem seu trabalho globalmente.

Essas melhorias foram desenvolvidas por meio de consultas contínuas com organizações líderes do setor, incluindo Choreographers Guild, Colorist Society, IATSE Local 161, IATSE Local 871, National Association of Voice Actors (NAVA), Property Masters Guild e SAG-AFTRA. A IMDb continuará a expandir as categorias de crédito profissional e as oportunidades de reconhecimento com base no feedback da indústria.

A CEO da IMDb, Nikki Santoro, disse: “Nossa visão é garantir que todas as profissões envolvidas na produção de filmes e programas de TV recebam reconhecimento igual. Somos gratos aos nossos clientes da IMDbPro e colaboradores da indústria que ajudaram a moldar essas atualizações, e estamos ansiosos para continuar este importante trabalho juntos”.

Sean Astin, eleito presidente da SAG-AFTRA em setembro, disse: “Quando nossos membros trabalham em uma produção, é importante que sejam creditados da maneira certa – não apenas porque é bom ver nossos nomes conectados aos nossos títulos, mas porque é um recurso profissional que a comunidade procura para se manter informada. É importante que a IMDbPro tenha assumido esse compromisso de reconhecer os muitos profissionais cuja criatividade e dedicação tornam o cinema e a televisão possíveis. Este é um passo importante para a criação de uma reflexão precisa e mais inclusiva. da indústria que todos nós criamos, e agradecemos-lhes por trabalharem para garantir que cada colaborador de uma produção seja visível e valorizado por si só.”

Mandy Moore, membro do conselho executivo do Choreographers Guild, disse: “Ter a categoria de crédito de coreografia na IMDb e IMDbPro é um sinal de respeito pela nossa profissão e pelo valor que trazemos para a indústria do entretenimento. Estamos entusiasmados e gratos por ver um dos objetivos coletivos da nossa comunidade realizado”.

A Colorist Society há muito defende o papel do artista de acabamento colorido como campeão da nova categoria de crédito. Kevin Shaw, presidente da Colorist Society, chefe de cores da Mission, Colorist e Consultant, disse: “Isso torna mais fácil identificar coloristas talentosos e apoia o trabalho da Colorist Society para avançar a arte da gradação de cores por meio da colaboração e do compartilhamento de conhecimento. Nossos membros estão unidos por sua paixão e compromisso com a arte e ficarão entusiasmados com o fato de esta nova categoria de crédito reconhecer o papel único que desempenhamos na produção cinematográfica moderna, desde os primeiros estágios de produção até a entrega final”.

Da mesma forma, Molly Merrell, presidente do IATSE Local 161, expressou os sentimentos. Ela disse: “O IATSE Local 161 apoia este lançamento porque os coordenadores e contadores passam inúmeras semanas garantindo que as produções ocorram sem problemas; auxiliam outros departamentos com suas necessidades; fazem o impossível acontecer com pouca antecedência; e muito mais. Ter o departamento de produção e as categorias de crédito contábil e financeiro de produção adicionadas à IMDb e à IMDbPro significa que somos um membro igual da equipe de filmagem que contribui tanto quanto qualquer outra pessoa.”

Duncan Crabtree-Ireland, Diretor Executivo Nacional e Negociador Chefe da SAG-AFTRA, observou o progresso e o passo significativo que este reconhecimento significou para mostrar a amplitude e a diversidade do trabalho criativo que não é reconhecido. Crabtree-Ireland disse: “Desde dubladores e marionetistas até coordenadores de intimidade, coreógrafos e muitos outros, todos os profissionais contribuem para a magia da narrativa. Embora essas atualizações afetem diretamente alguns de nossos membros hoje, sabemos que isso é apenas o começo. Estamos ansiosos por melhorias futuras que reconhecerão funções adicionais – aquelas que há muito tempo foram agrupadas em ‘equipe adicional’ – e garantirão que cada colaborador de uma produção seja visível e valorizado por si só. Esse progresso representa um passo importante em direção a uma reflexão mais precisa e inclusiva da indústria que todos nós ajudamos a criar, e estamos orgulhosos de continuar colaborando com a IMDbPro para elevar e celebrar todo o espectro de talentos que dão vida às histórias.”

A IMDb começou a migrar os créditos existentes para as novas categorias, com atualizações previstas para serem concluídas até 9 de novembro às 23h59 PST.

Além disso, a expansão das opções de créditos de dublagem reflete a crescente popularidade global do conteúdo internacional e o interesse do público nos profissionais que desempenham essas funções. Agora são aceitos créditos para dublagem nos seguintes idiomas: inglês, francês, alemão, hindi, italiano, português e espanhol.