Equipe de produção de ‘Kokuho’ quer levar o teatro Kabuki para um público mais jovem

Como parte de Variedades Screening Series, o designer de produção de “Kokuho” Yohei Taneda e a produtora Chieko Murata se juntaram Variedades co-editora-chefe Cynthia Littleton para uma conversa franca sobre a produção do drama japonês em 26 de outubro em Los Angeles.

Murata iniciou a conversa explicando o que o teatro Kabuki oferece ao público japonês ao tê-lo como pano de fundo do filme e discutiu seu desejo de centrar uma história sobre um menino que, após a morte de seu pai, se torna um artista talentoso após ser adotado por um famoso ator Kabuki.

“Para os japoneses, especialmente o público mais jovem, e um público regular dos EUA, é semelhante”, começou Murata. “Eles nunca viram Kabuki e não sabem muito sobre isso. É uma descoberta. Além disso, eles não pensam nele como um filme sobre Kabuki. É um filme sobre arte, dois atores e a vida dos atores.”

Taneda abordou os desafios de recriar os diferentes períodos da cultura japonesa apresentados ao longo do filme, além de apresentar os elaborados estilos Kabuki.

Um dos maiores obstáculos que Taneda enfrentou foi ter que construir um palco Kabuki do zero em um palco sonoro para o último quarto do filme.

“Estávamos muito conscientes de que poderíamos usar o que vemos como é”, disse Taneda. “Geralmente, com a minha abordagem, todos os diferentes cenários têm elementos que seriam ligeiramente diferentes de um palco Kabuki real. Um dos desafios é que você não pode alugar um palco ou teatro Kabuki no Japão que realmente exista.”

Murata, que ingressou como produtora do filme há cerca de cinco anos, disse que se identifica com os temas de vida, sacrifício e solidão do filme. “É essa pressão complexa e a vida de um artista que nenhuma outra pessoa consegue entender”, disse ela. “Muitas pessoas poderiam concordar com isso. Isso é universal.”

“Kokuho” é estrelado por Ryo Yoshizawa, Ryusei Yokohama e Ken Watanabe. Ao final da conversa, Taneda e Murata elogiaram o elenco por suas atuações. Murata disse que se inspirou no foco e na determinação de Watanabe em contar a história no set.

Taneda admirava a capacidade de Yokohama e Yoshizawa de trazer profundidade e complexidade aos seus personagens, ao mesmo tempo que apresentava o Kabuki a uma nova geração.

“Eles conseguiram ser intérpretes de Kabuki para a geração atual”, disse ele. “Através de sua amizade e de suas vidas, o Kabuki de repente se tornou muito acessível a esse novo público mais jovem.”